De Ramallah à Tel-Aviv en passant par Paris, Taher Najib raconte sur le ton de l’ironie douce-amère les tribulations d’un acteur palestinien sans cesse confronté à des images de lui-même qu’il récuse : celle du guerrier arabe avide de vengeance qu’il incarne sur scène, celle du djihadiste en puissance dans les aéroports internationaux, celle du terroriste potentiel dans son propre pays, Israël.

Un an après la chute des tours, un Palestinien peut-il, un 11 septembre 2002, traverser un aéroport sans être suspecté, dévisagé ? Un homme tente l’expérience. Il prend le vol Paris – Tel Aviv. À l’aéroport, il cherche sa place et son rôle dans un monde qui reflète de lui des images dont il ne veut pas, guerrier vengeur ou terroriste. Dans une société en morceaux, il va tenter de jouer le jeu jusqu’au bout, sans perdre son sang-froid.

Le texte de Taher Najib, d’abord écrit en hébreu pour les Israéliens, traduit par l’auteur lui-même en arabe, est pour la première fois mis en scène en France par Laurent Fréchuret en 2011. 

À portée de crachat est la première pièce de Taher Najib. En 2005, une bourse conjointe du British Council, du ministère des Affaires étrangères israélien et du Royal Court Theatre lui permet de se rendre à Londres pour en achever l’écriture.

Acteur, danseur, adaptateur et metteur en scène, Taher Najib est né en 1970 à Umm El-Fahem en Basse-Galilée. Dès son plus jeune âge, il participe à un atelier de jeu d’acteurs animé par Doron Tavori, l’une des grandes figures du théâtre israélien, puis intègre une école supérieure d’art dramatique à Tel-Aviv. Il travaille, aussi bien en arabe qu’en hébreu, pour le théâtre de répertoire et le théâtre contemporain. Il s’est produit dans quelques-uns des plus grands théâtres en Israël et dans les territoires palestiniens.

Du 12 mars au 12 avril à  18h30 à la salle Jean Tardieu au Théâtre du Rond-Point, 2bis avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris (Détail des dates).

Réservation : 01 44 95 98 21

 

 

 

Commenter cet article

commentaires jusqu'à présent. Ajouter le votre