Coolisraël vous a concocté un petit guide de survie pour votre prochain voyage en Israël. Il est constitué de 25 mots d’argot qui vous seront indispensables pour faire face à toute situation comme le ferait un vrai Israélien.

1) Sababa 

Cool, ok, détente, tranquille

2) Al Ha’Panim

Rien ne marche 

3) Gadol 

Enooorme !

4) Balagan 

Bazar, situation compliquée

5) Eizer Seret

Quelle histoire, Oh mon Dieu !

 

6) Shtrudel 

le “@” dans une adresse mail (car il rappelle la forme du gâteau viennois)

7) Neshama – Motek – Mami

Mon amour, bébé, chéri, et tous ces surnoms mielleux

8) Gever 

Mec, pote, frère, bro

9) Combina 

Deal sous la table

10) Yesh ! 

Yes ! #Victoire

11) Kehilou 

Genre

12) Leezrom

Se laisser aller, suivre le mouvement

13) Arsim – Frekhot 

Beaufs, cagoles, poufs : mauvais genre

14) Fadikha 

C’est la te-hon…C’est la loose…

15) Lakhfor 

Pipelette à tendance commère

16) Khaval Al Hazman  

Quelle perte de temps / quel kiff

 17) Boker Tov Eliyahu

Tu t’es enfin réveillé ? Bienvenue parmi nous, Bienvenue dans le monde réel, Bravo d’émerger !

17) Totakh 

Un as, une tête, un champion

19) Gilita et America

Tu as découvert l’Amérique dis moi !

20) Ma Pitom 

Qu’est-ce qu’il se passe tout d’un coup ? C’est quoi ce bins ?

 21) Nafal Li Ha assimon 

Eureka !

22) Proteksia 

Pistonner

23) Sof Ha olam smola 

Perpète-les-oies, Farfouille-la-gadoue

24) Ma a Matzav

Quoi de neuf ?

15) Mashahu mashahu !

ééh oui, c’est la vie !

16) Magniv  

Cool, génial

 

 

16) Khaval Al Hazman 

Quelle perte de temps / Quel kiff