En cette année de commémoration du 70e anniversaire de la « libération » des camps, cette première édition du Salon du Livre du mémorial de la Shoah aura pour fil rouge le Témoignage. Au programme : rencontres littéraires et musicales, stands d’éditions sur le parvis du Mémorial, espace dédié à la jeunesse, ateliers, lectures de contes.

A l’occasion de la parution de Aharon Appelfeld, cent ans de solitude juive de Michèle Tauber (éditions Le Bord de l’eau,  2015) ;  La Charrue de feu d’Elie Chekhtman, traduit du yiddish par Rachel Ertel (éditions Buchet Chastel, 2015) ; De fer et d’acier d’Israël Joshua Singer, traduit du yiddish par Monique Charbonnel (éditions Denoël, 2015) ; Les partisans, d’Aharon Appelfeld, traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti (éditions L’Olivier, 2015), une rencontre autour de la littérature Yiddish et hébraïque au cœur de l’Europe Orientale sera aussi  à l’honneur dans ce salon à  travers un  parcours en prose et en poésie . Tout au long du XXe siècle,  les écrivains ont dépeint la vie juive d’Europe orientale en yiddish et en hébreu, dans les événements du quotidien comme dans les grands bouleversements.

Avec également un intermède musical : Tiqn os et Tsvey beymer poèmes d’Avrom Sutzkever mis en musique par Olivier Milhaud, avec Michèle Tauber, chant

En présence de Monique Charbonnel, traductrice, Rachel Ertel, Michèle Tauber, Valérie Zenatti, auteurs et traductrices.

Animée par Judith Lindenberg, historienne, EHESS-Centre de recherches historiques.

Dans le cadre du premier Salon du Livre du Mémorial de la Shoah les 7 et 8 juin 2015 de 10h à 19h

lundi 8 juin 2015 à 16H00

Mémorial de la Shoah

17 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris

Tél. : 01 42 77 44 72

Auditorium

Entrée libre sur réservation

Tél. : 01 53 01 17 42 ou sur www.memorialdelashoah.org