Le  Festival Lettres du monde fête sa 10e édition avec des invités — écrivains, traducteurs, éditeurs — venus de plusieurs pays du monde pour des rencontres, des lectures partagées, des lectures en musique, des siestes littéraires et musicales dans des médiathèques, librairies, théâtre, centre culturel, église, université. Parmi eux, l’écrivain israélien Emmanuel Pinto. Avec aussi deux soirées exceptionnelles pour faire entendre la diversité des textes et des langues à l’occasion de l’ouverture du festival les 9 et 10 octobre à Bordeaux.

 

Né en 1962, Emmanuel Pinto est metteur en scène de théâtre, scénariste et traducteur littéraire du français vers l’hébreu, notamment des livres d’Irène Némirovsky. “Acouphène” est son deuxième roman (et le premier traduit en français).

Programme de rencontres et lectures avec Emmanuel Pinto:

 

• Il y a beaucoup de demeures dans la littérature

Voix d’écrivains, voix du monde : Lecture en danois par Jens Christian Grøndahl, en hébreu par Emmanuel Pinto, en anglais par Percival Everett

 Jeudi 10 octobre à 19h au Molière – Scène d’Aquitaine, 33 rue du Temple, Bordeaux  tel: 05 56 01 45 66

 

• Emmanuel Pinto – Acouphène

Lecture par l’auteur et rencontre animée par Sébastien Gazeau

 Vendredi 11 octobre, à 19h à la Librairie Olympique 23 rue Rode – Place du Marché des Chartrons, Bordeaux.  Tel:   05 56 01 03 90

 

• Emmanuel Pinto & Rosie Pinhas-Delpuech – Mémoire douloureuse

Conversation entre l’écrivain et son éditrice.

 Samedi 12 octobre à 11h au Médiathèque Jacques Ellul, 21 rue de Camponac, Pessac. Tel: 05 57 93 67 00

 

• Emmanuel Pinto & Rosie Pinhas-Delpuech – Le pouvoir des mots

Présentation de la collection « Lettres hébraïques » (éditions Actes Sud) que dirige Rosie Pinhas-Delpuech aux éditions Actes Sud.

 Samedi 12 octobre à 18h au Bibliothèque municipale, 58, avenue Mal-de-Lattre-de-Tassigny,  Bègles. Tel: 05 56 49 54 81